click for interactive, illustrated version of “The Odyssey”